ハングルを覚え、現場のフレーズも言えるようになったら、次は「読む・書く」の世界へ。SNSは、推しの言葉と、世界中のファンの気持ちがあふれる宝の場所です。第3回は、SNSや動画コメントを楽しみ、推しに気持ちを届けるための韓国語を紹介します。
SNSでよく見かける言葉
- 오늘도 화이팅（オヌルド ファイティン）：今日もがんばって。
- 잘 자요（チャル ジャヨ）：おやすみなさい。
- 보고 싶어요（ポゴ シポヨ）：会いたいです。
- 멋있다（モシッタ）：かっこいい。
- 귀여워（キヨウォ）：かわいい。
これらが読めるだけで、推しの投稿やファンのコメントが、ぐっと身近に感じられます。
翻訳アプリは「答え合わせ」に使う
最初から全部を自力で読む必要はありません。まず自分で意味を予想して、それから翻訳アプリで答え合わせ。この順番にすると、ただ訳を見るより何倍も記憶に残ります。アプリは敵ではなく、頼れる相棒。上手に使いながら、少しずつ「予想が当たる」回数を増やしていきましょう。
推しに気持ちを届けるコメント例
- 항상 응원해요（ハンサン ウンウォネヨ）：いつも応援しています。
- 노래 너무 좋아요（ノレ ノム チョアヨ）：歌が大好きです。
- 행복을 줘서 고마워요（ヘンボグル ジョソ コマウォヨ）：幸せをくれてありがとう。
短くても、自分の言葉で書いたコメントには気持ちが宿ります。完璧な文法より、伝えたい想いを大切に。
続けるためのいちばんのコツ
「勉強しよう」と気負わないこと。推しの投稿を読む、好きなコメントをまねして書く、その積み重ねが、いつのまにか実力になります。韓国語は、推し活と一緒なら、ちゃんと続きます。好きでいるかぎり、学びは止まりません。
まとめ
第1回のハングルから、現場のフレーズ、そしてSNSでの発信まで。「好き」を入り口にすれば、韓国語はこんなにも身近になります。次回は、K-ドラマで何度も出てくる定番のセリフを紹介します。
シリーズ「推し活で始める韓国語」
前回：推し活で始める韓国語②／次回：推し活で始める韓国語④（近日公開）
推しのSNSを追いかけるうちに気になった「あのグループの原点」は、K-POPの原点、H.O.Tとは？からたどれます。
